Semm Cumasch

🇬🇧 | “In Como I learned to always work hard regardless of how you’re doing on the pitch and to always help your teammates. This important lesson is something I carry with me to the national team.”

Last week, Como 1907 Primavera winger Naj Razi was called up to represent Ireland’s U19 national team. After a narrow 2-1 defeat to France, the team bounced back with a 3-1 victory over Kazakhstan and 1-1 draw against Slovenia. Naj spoke about how his training in Como helped him in the national team, the feeling of representing his country as well as his excitement for the upcoming first game of the season with the Primavera squad.

“No better feeling than representing your country and putting on that jersey, always a proud moment doing my family and my country proud. Now that the international break is done, I’m really looking forward to the first game of the season vs Parma which will be a tough game but I’m very excited for it and ready to help my team on and off the pitch.”

🇮🇹 | “A Como ho imparato a lavorare sempre con impegno, indipendentemente da come vada in campo, aiutando sempre i miei compagni. Questa importante lezione la porto con me anche in Nazionale”.

La scorsa settimana, l’ala della Primavera del Como 1907, Naj Razi, è stato convocato nella Nazionale U19 irlandese. Dopo la sconfitta per 2-1 contro la Francia, la squadra ha ottenuto una vittoria per 3-1 contro il Kazakistan e un pareggio per 1-1 contro la Slovenia. Naj ha parlato di come l’allenamento a Como lo abbia aiutato a raggiungere la Nazionale, della sensazione di rappresentare il suo Paese e dell’emozione per l’imminente inizio di stagione con la Primavera.

“Non c’è sensazione migliore che rappresentare il proprio Paese e indossare quella maglia, è sempre un momento di grande orgoglio per la mia famiglia e per la mia nazione. Ora che la pausa internazionale è finita, non vedo l’ora di affrontare la prima partita della stagione contro il Parma. Sarà una sfida difficile, ma sono entusiasta e pronto ad aiutare la mia squadra dentro e fuori dal campo”.

🇬🇧 | Como 1907 is pleased to announce the signing, on a one-year contract, of Italian defender Alessia Grassi.

The 22-year-old defender grew up in Real Meda the moved to Pro Sesto with whom she won the Eccellenza Championship in 2019 and got promoted to Serie C.

In her career, she also played in Serie C with Speranza Agrate and Vittuone as well as Serie B with Lugano.

Heather O’Reilly, advisor to Como 1907’s Women’s team, commented: “Alessia is a player ready to sacrifice herself for the group and this is a crucial aspect for the team. She is a player that will push the team at training and continue to develop.”

After signing for the club, Alessia said: “In Como I found a group of great quality, determined and ready to work and improve every day in order to achieve our set goals”.

Read the full statement on comofootball.com

🇮🇹 | Como 1907 è lieto di annunciare l’ingaggio, con un accordo annuale, del difensore Alessia Grassi.

Difensore ventiduenne cresciuta nel Real Meda, nel 2019 ha vinto il Campionato di Eccellenza con la maglia della Pro Sesto ottenendo così la promozione in Serie C.

In carriera ha vestito le maglie di Speranza Agrate e Vittuone in Serie C e Lugano in Serie B.

Heather O’Reilly, consulente del Como 1907 Femminile, ha commentato: “Alessia è una calciatrice pronta a sacrificarsi per il gruppo e questo è un aspetto fondamentale per la squadra. È una giocatrice che spingerà la squadra ad alzare il livello in allenamento e continuerà a crescere”.

Dopo aver firmato per il club, Alessia ha dichiarato: “Qui a Como ho trovato un gruppo di grande qualità, determinato e pronto a lavorare e migliorare ogni giorno per raggiungere gli obiettivi prefissati”.

Leggi il comunicato ufficiale su comofootball.com

🇬🇧 | “My father moved from Düsseldorf to Como two years ago for work. He now lives in the historic centre and, being a football enthusiast, he quickly fell in love with Como and its team. He immediately got himself a season ticket in the Curva.”

Jörg and Fabian, a father and son originally from Düsseldorf, Germany, attended the away match in Cagliari. Jörg is passionate about Como 1907 and often follows the Lariani to their away games. Fabian, his son, shared the special bond he has with Jörg, centred around football.

“I try to visit him as often as possible in Como to watch games together. Last year, I got a mini-season ticket for the final matches, but this year I’ll be getting a full season ticket. My father is determined to follow all the matches, including the away ones, like in Cagliari, and we’ve already planned to attend the one in Naples as well.”

🇮🇹 | “Mio padre si è trasferito da Düsseldorf a Como due anni fa per lavoro. Ora vive nel centro storico e, da grande appassionato di calcio, si è subito innamorato del Como e della sua squadra, abbonandosi presto in curva.”

Jörg e Fabian, padre e figlio originari di Düsseldorf, in Germania, erano presenti insieme alla trasferta di Cagliari. Il padre, ormai trasferito nel cuore di Como, si è appassionato rapidamente alla squadra e segue spesso anche i Lariani in trasferta. Fabian, il figlio, ha condiviso il rapporto speciale che ha con suo padre, legato al calcio.

“Cerco di andare a trovarlo il più spesso possibile per guardare le partite insieme a lui. L’anno scorso ho fatto il mini-abbonamento per le ultime partite, ma quest’anno prenderò l’abbonamento completo. Mio padre è deciso a seguire tutte le partite, comprese quelle in trasferta, come a Cagliari. Abbiamo già in programma di assistere alla partita a Napoli.”

🇬🇧 | “During our stay in Cagliari, we were fortunate enough to stay at the same hotel as the team. We took photos with them, and I noticed how friendly all the players were.”

Maurizio Fumagalli, along with his wife Lorenza and sons Alessandro and Davide, are Como 1907 fans from Alserio, in the province of Como. Maurizio shares their experience of travelling to Cagliari, where they followed Como 1907 on an away day.

“Sardinia has always been one of our favourite holiday destinations. We were on holiday in Costa Smeralda when the fixtures for the new season were announced. I wasted no time and immediately booked a hotel in Cagliari to watch Como 1907.

“Being in the away section was incredible, especially after Cutrone’s goal, which sparked a proper celebration. We are a family of passionate fans and are excited to continue following Como 1907 this season, both home and away.”

🇮🇹 | “Durante il nostro soggiorno a Cagliari, abbiamo avuto la fortuna di alloggiare nello stesso hotel del Como, che era in ritiro. Abbiamo scattato foto con tutta la squadra e ho scoperto una grande disponibilità da parte di tutti i giocatori.”

Maurizio Fumagalli, insieme alla moglie Lorenza e ai figli Alessandro e Davide, sono tifosi del Como 1907 di Alserio, in provincia di Como. Maurizio racconta l’esperienza a Cagliari, dove hanno dove ha seguito il Como 1907 in trasferta.

“La Sardegna è da sempre una delle nostre mete preferite. Eravamo in vacanza in Costa Smeralda quando sono usciti i calendari della nuova stagione calcistica. Non ho perso tempo e ho subito prenotato un hotel a Cagliari per seguire il Como.

“L’emozione di essere nel settore ospiti è stata incredibile, soprattutto dopo il gol di Cutrone, che ha scatenato una vera festa. Siamo una famiglia di tifosi appassionati e non vediamo l’ora di continuare a seguire il Como in questa stagione, sia in casa che in trasferta.”

🇬🇧 | Como 1907 is pleased to announce the signing, with a one-year contract, of the forward Alessia Rocco.

Alessia, an 18-year-old forward, joins Como 1907 after an excellent season with Como Women that ended with a victory in the Primavera 2 championship and consequent promotion. During her career, Alessia also gained experience in Serie C with S.C. Balerna.

Heather O’Reilly, advisor to Como 1907’s Women’s team, commented: “Alessia is an advanced midfielder of great quality and creativity, very dangerous on set pieces.”

After signing for the club, Alessia said: “The first impressions were very good: I found a positive environment and an ambitious club. We want to win the championship and we will give everything to reach our goal.”

Read the full statement on comofootball.com

🇮🇹 | Como 1907 è lieto di annunciare l’ingaggio, con un accordo annuale, dell’attaccante Alessia Rocco.

Diciottenne italiana, Alessia arriva a Como dopo una trionfante stagione con il Como Women culminata con la vittoria del Campionato Primavera 2 e la conseguente promozione.

Oltre ai tre anni in Primavera 2 con la maglia del Como Women, Alessia ha maturato esperienze anche in Serie C con l’ S.C. Balerna.

Heather O’Reilly, consulente del Como 1907 Femminile, ha commentato: ”Alessia è un trequartista di grande qualità e fantasia, molto pericolosa sui calci piazzati.”

Dopo aver firmato per il club, Alessia ha dichiarato: “Le prime sensazioni sono state molto buone: ho trovato un ambiente positivo e una società ambiziosa. Vogliamo vincere il campionato e daremo tutto per raggiungere il nostro obiettivo.”

Leggi il comunicato ufficiale su comofootball.com

🇬🇧 | “Last week in Monza we couldn’t finish our chances and in the end we lost because of it. On Sunday against Milan, we decided to start Lucas Serraglia; a player with a lot of offensive attributes. He responded very well to this opportunity by contributing to the team with an amazing performance and a great goal. However, it wasn’t just because of him. We all worked together as a team. We showed our quality and we managed to achieve this amazing result!”

On Sunday, September 8th, Como 1907’s U17 squad hosted AC Milan’s U17 academy team on the second matchday of the U17 Italian National Championship. The young Lariani secured a 4-2 victory over the Rossoneri. Head coach Massimo Cicconi shared his thoughts on the game and spoke about how the team can still improve.

“We prepared the match by crowding the midfield and ensure that we move the ball well in a tight space. Then, at every counter-attack we created opportunities to score a goal and this time we were aggressive and clinical in front of goal. I’m very happy that our training paid off!

“We work every day to improve the boys individually. As a team we must always have this determination and desire to help each other. We will continue to improve on management of the ball while in possession and what to do during the transition phase if we lose the ball.”

🇬🇧 | Newly promoted Como 1907’s women team had their first matchday in the Eccellenza championship today Sunday 8 September. The match took place in Milan, away, against Accademia Milano Calcio and ended 2-0 for the hosts. New players and veterans alike debuted for the Lariane in this category.

The focus turns to next match at home against Riozzese on Sunday 15 September.

🇮🇹 | La neopromossa squadra femminile del Como 1907 ha disputato oggi, domenica 8 settembre, la sua prima partita del campionato di Eccellenza. La partita si è svolta a Milano, in trasferta, contro l’Accademia Milano Calcio, ed è terminata 2-0 per le padrone di casa. Per le Lariane hanno debuttato, in questa categoria, sia le nuove giocatrici, che le veterane della squadra.

L’attenzione si sposta ora alla prossima partita, in casa contro la Riozzese, domenica 15 settembre.