🇬🇧| “The turning point for us came after the lunch break. Although the first half of the tournament wasn’t particularly strong, the players and staff came together, creating the perfect synergy to approach the second phase. I hope this experience helps the girls realise that with the right attitude and mentality, no goal is beyond reach.”

Earlier this month, the Como 1907 Women’s U11 team won the Little Women Street Cup, a tournament for women’s football teams in the Pulcini category, held in Lombardy and organised by SSD Pavia. Reflecting on the victory, Matteo Peverelli, the coach, shared his thoughts on the experience.

“The girls understand the importance of playing with courage, a clear head, and no fear, so they can truly enjoy themselves on the field. They know they can take control of a match and turn it in our favour, which is impressive given their young age. In fact, the pressure in those decisive matches seemed to bring out the best in them.

“Their incredible dedication and desire to improve were inspiring. It is undoubtedly important to focus on coordination and technique to keep growing, that’s why investing in skilled coaches and quality facilities is so important.”

🇬🇧| “Our goal is to guide children towards discovering fundamental values such as respect, inclusion, empathy, and diversity. The calendar includes a variety of activities to engage children of all ages. Each day, Ben Elf’s letters share stories that explore themes such as respect and the acceptance of diversity.”

Marco Meroni, president of the Chi Ben Comincia association, a non-profit organisation that develops cultural and creative activities for young children, shares the story behind Ben Elf’s Advent Calendar, a Christmas initiative aimed at children in hospitals across the area.

“I’m the father of Ale, a child who became quadriplegic at just four years old due to a virus. For his sake, I want to create a better world, because what I see around us today is not what I want for him. With this calendar, we hope to help shape the adults of tomorrow.

“Knowing that Como 1907 has chosen to support our project fills us with pride. Their contribution allows us to bring the calendar to local paediatric wards, giving children moments of joy during a difficult time.”

🇮🇹| “Il nostro obiettivo è accompagnare i bambini verso la scoperta di valori fondamentali come rispetto, inclusione, empatia e diversità. Il calendario offre una varietà di attività pensate per coinvolgere bambini di tutte le età: ogni giorno, le letterine di Elfo Ben raccontano storie che esplorano temi come il rispetto e l’accettazione della diversità.”

Marco Meroni, presidente dell’associazione Chi Ben Comincia, ha raccontato la storia del Calendario dell’Avvento di Elfo Ben, un’iniziativa natalizia rivolta ai bambini degli ospedali del territorio.

“Sono padre di Ale, un bambino che a soli 4 anni è rimasto tetraplegico a causa di un virus. Voglio costruire un mondo migliore, perché ciò che vedo intorno a noi oggi non è q che vorre quello i per lui. Con questo Calendario vogliamo contribuire alla formazione degli adulti di domani.

“Sapere che Como 1907 ha deciso di supportare il nostro progetto è motivo di grande orgoglio. Il loro contributo ci permette di portare i calendari nelle pediatrie del territorio, donando un momento di gioia ai bambini durante un periodo delicato”.

🇬🇧| “While Felix is the football enthusiast in the family, we’ve always enjoyed watching him play or joining him to watch a game. He had never experienced an Italian football match, so we decided to surprise him with this trip. Despite the age gap between us, we are very close and travel together whenever we can, but this was our first trip with just the three of us.

Sophia and her siblings Nathalie and Felix, from Aarhus, Denmark, attended the Como-Parma game at the Sinigaglia in October during their first visit to the city. To make the trip special, Sophia and Nathalie surprised Felix with a ticket to the match and a jersey. She shared their experience.

“It was our first time watching Como 1907 and exploring the city. Watching a match in such a stunning setting, surrounded by mountains, was incredible. The fans were so enthusiastic despite the rain.

Sharing this experience with my siblings made it unforgettable. We felt so welcome and had an amazing time together.”

🇮🇹| “Felix è il vero appassionato di calcio della famiglia e ci è sempre piaciuto guardarlo giocare o accompagnarlo a vedere una partita. Non aveva mai assistito a una partita di calcio italiana, così abbiamo deciso di sorprenderlo con questo viaggio. Nonostante la differenza di età, siamo molto uniti e cerchiamo di viaggiare insieme quando possiamo, ma questo è stato il nostro primo viaggio da soli, solo noi tre.”

Sophia e i suoi fratelli, Nathalie e Felix, provenienti da Aarhus, Danimarca, hanno assistito alla partita Como-Parma al Sinigaglia lo scorso ottobre, durante la loro prima visita alla città. Per rendere il viaggio ancora più speciale, Sophia e Nathalie hanno sorpreso Felix con un biglietto per la partita e una maglia ufficiale. Sophia ha condiviso la loro emozionante esperienza.

“Era la prima volta che vedevamo il Como 1907 e che esploravamo la città. È stato incredibile assistere a una partita in uno scenario così spettacolare, circondato dalle montagne. I tifosi erano così appassionati, anche sotto la pioggia.

"Condividere questa esperienza con i miei fratelli l’ha resa indimenticabile. Ci siamo sentiti accolti e abbiamo vissuto momenti davvero speciali insieme.”

🇬🇧| “Sport is a powerful educational tool. It allows us to teach not only respect, but also values such as tenacity, togetherness and the will to fight for a common goal. Through the stories of inspiring athletes, the project encourages children to embrace the values of fair play in their daily lives, from school to home.”

A new edition of Respect & Play officially starts, a project made by Como 1907, Teste di Serie and Polisport SSD. The aim of the project is to train a new generation of aware fans, starting with young people and schools. The activities are not limited to theory as the students will also participate in on-field experiences, to put into practice the values learned. Paolo Novati, co-founder of the project together with Paolo Candeloro and Mattia Riva, spoke about the project.

“The support of Como 1907 is vital and serves as the main driving force, inspiring the children to engage and grow—not just as athletes, but as positive supporters who champion respect and a love for sport.”

🇮🇹| “Lo sport è uno strumento educativo potentissimo. Ci permette di insegnare non solo il rispetto, ma anche valori come la tenacia, l’unione e la voglia di lottare per un obiettivo comune. Grazie al racconto di storie di atleti esemplari, il progetto invita i ragazzi a trasferire i valori del fair play anche nelle loro vite quotidiane, dalla scuola alla famiglia”.

Parte ufficialmente una nuova edizione di Respect & Play un progetto realizzato da Como 1907, Teste di Serie e Polisport SSD. L’obiettivo del progetto è quello di formare una nuova generazione di tifosi consapevoli, partendo dai giovani e dalle scuole. Le attività non si limitano alla teoria gli studenti parteciperanno anche ad esperienze sul campo, per mettere in pratica i valori appresi. Paolo Novati, co-fondatore del progetto insieme a Paolo Candeloro e Mattia Riva, racconta il progetto.

“Il supporto di Como 1907 è essenziale ed è il motore principale che ispira i ragazzi a mettersi in gioco per diventare non solo atleti, ma anche tifosi positivi che promuovono il rispetto e l’amore per lo sport”.

🇬🇧| “When I scored, I immediately realised it was a great goal. Watching it back, I truly appreciated how beautiful it was, so I was really hoping to win the award.”

Luca Mazzitelli, Como 1907 midfielder, reflected on his goal against Lazio on October 31, which was voted by fans as the best goal of October and earned him the Iliad Goal of the Month award from Lega Serie A. He shared his thoughts on the moment and a message for supporters.

“It’s definitely the best goal of my career. The emotions were incredible, but they didn’t last long as my focus quickly returned to the match.

“I’d like to thank all the fans for their votes and hope to score an even better goal in the future!”

🇮🇹| “Quando ho segnato, ho capito subito che di aver fatto un gran gol. Riguardandolo, mi sono reso conto di quanto fosse bello, quindi speravo davvero di vincere questo premio.”

Luca Mazzitelli, centrocampista del Como 1907, ha commentato il gol realizzato nella partita contro la Lazio, premiato come Iliad Goal of the Month dalla Lega Serie A. Il gol è stato votato dai tifosi come il migliore del mese di Ottobre. Luca ha commentato la sua rete mandando anche un messaggio ai tifosi.

“Sicuramente è il gol più bello della mia carriera. Le emozioni sono state fortissime, ma sono durate poco perché ero concentrato sulla partita.

Ringrazio tutti i tifosi per il voto e mi auguro di riuscire, in futuro, a realizzarne uno ancora più bello!”

🇬🇧|Como 1907 women`s team won the match played today, on the 11th matchday of the Eccellenza championship.

The game took place at home in Lazzate, against Crema 1908 and ended 6-0 for the Lariane. Corina Luijks scored a brace and Ludovica Serio, Matilde Fadini, Michela Ledri and Claudia Zorzetto also contributed to the score with one goal each.

Now the next match away from home awaits them, on Sunday 24 November, against the third-placed Mantova Women.

Here is the match in pictures.

🇮🇹 | La squadra femminile del Como 1907 ha conquistato la partita affrontata oggi, nella undicesima giornata del campionato di Eccellenza.

La partita si è svolta in casa a Lazzate, contro il Crema 1908 ed è terminata 6-0 per le Lariane. Corina Luijks ha segnato una doppietta e Ludovica Serio, Matilde Fadini, Michela Ledri e Claudia Zorzetto hanno contribuito anche loro al punteggio con una rete ciascuna.

Ora le aspetta la prossima partita fuori casa, Domenica 24 Novembre, contro la terza classificata, il Mantova Women.

Ecco la partita in immagini.