Semm Cumasch

🇬🇧 | “Seeing my sister before the game gave me that extra motivation. I promised her I was going to score and I did. I even dedicated my celebration to her.”

On Saturday November 9, Como 1907 Primavera’s Brazilian defender Fellipe Jack received a heart-warming surprise from his sister, whom he hadn’t seen in three months, before the match against Cittadella. Jack shared the story of how her visit influenced his performance.

“The last time I saw my sister was back in July, when I went back for holidays to Brazil. She lives in Brazil so I don’t get to see her very often. It made me very emotional. We’ve always been very close and I’d never gone so long without seeing her, I was really happy!”

🇮🇹 | “Vedere mia sorella prima della partita mi ha dato una motivazione in più. Le ho promesso che avrei segnato e l’ho fatto. Le ho anche dedicato la mia esultanza”.

Sabato 9 novembre, il difensore brasiliano del Como 1907 Primavera Fellipe Jack ha ricevuto una bellissima sorpresa dalla sorella, che non vedeva da tre mesi, prima della partita contro il Cittadella. Jack ha raccontato come la sua presenza abbia motivato la sua prestazione.

“L’ultima volta che l’ho vista è stato a luglio. Mi ha emozionato molto. Siamo sempre stati molto legati e non ero mai stato così a lungo senza vederla, ero davvero felice!”.

🇬🇧| “I love watching football, but there’s nothing like being on the pitch yourself. I’ve played in many stadiums, but Sinigaglia is special. It’s in a beautiful location with an amazing pitch to play on. I hope the fans enjoyed the game, and we look forward to playing more matches at Sinigaglia!”

Corina Luijks, Como 1907 women’s forward, was one of the key players at the women’s game against Tabiago at the Sinigaglia on November 3, scoring her first hat-trick of the season. A few days before the game, she attended the Como-Lazio match at Sinigaglia on October 31 with the women’s first team, Como 1907 primavera, and men’s u14 team.

Luijks shared her experience at the stadium as both a spectator and a player.

“The atmosphere at the men’s game was incredible. I don’t think the final score truly reflected the match. Back home, I’m a Feyenoord fan, and the fans here remind me of them; win or lose, they always support the team 100%, and it was amazing to see.”

🇮🇹 | “Mi piace guardare il calcio, ma niente supera l’emozione di stare in campo. Ho giocato in tanti stadi, ma il Sinigaglia è speciale. La sua posizione è unica e il campo è perfetto. Spero che i tifosi si siano divertiti, noi non vediamo l’ora di disputare altre partite qui.”

Corina Luijks, attaccante del Como 1907, è stata una delle protagoniste della partita disputata il 3 novembre al Sinigaglia dal Como 1907 Femminile contro il Tabiago, segnando la sua prima tripletta della stagione. Pochi giorni prima della partita inoltre, Luijks era sugli spalti del Sinigaglia per assistere a Como-Lazio, insieme alla sua squadra, alla Primavera del Como 1907 e alla squadra U14 maschile.
Luijks ha condiviso le sue impressioni da calciatrice e spettatrice.

“L’atmosfera durante la partita della prima squadra è stata incredibile e non credo che il punteggio finale riflettesse davvero la prestazione. Sono una tifosa del Feyenoord e i tifosi del Como mi hanno ricordato l’atmosfera che si crea quando gioca il Feyenoord. Anche loro, indipendentemente dal risultato, sostengono sempre la squadra al 100%. È stato fantastico da vedere.”

🇬🇧 | “Two things gave us an extra edge to win this game. The first was last week’s defeat. It made us want to push ourselves further. The second was @raphaelvarane. Having a champion like him in our dressing room is special. It was a match we had to win at all costs to return to our previous form, and so it happened and now we’re back in first place!”

After losing their first game of the season against Vicenza last week, Como 1907 Primavera bounced back with a 2-0 home win against Cittadella on Saturday, November 9; courtesy of two goals from Federico Chinetti and Fellipe Jack. The three points earned saw them return to the top of Primavera 2. First-goal scorer Federico Chinetti shared his thoughts on the match.

“Compared to the match against Vicenza, our team started off strong and aggressive right away. We didn’t give away too much space to our opponents, which allowed us to maintain much more possession and control of the match.”

🇮🇹 | “Due cose ci hanno dato una marcia in più per vincere questa partita. La prima è stata la sconfitta della settimana scorsa. Ci ha fatto venire voglia di spingerci oltre. Il secondo è stato Varane. Aver avuto un campione come lui nel nostro spogliatoio è speciale. Era una partita che dovevamo vincere a tutti i costi per tornare alla nostra forma precedente, e così è stato; e ora, siamo di nuovo al primo posto!”.

Dopo aver perso la prima partita della stagione contro il Vicenza la scorsa settimana, il Como 1907 Primavera si è ripreso con una vittoria per 2-0 in casa contro il Cittadella sabato 9 novembre, grazie alle reti di Federico Chinetti e Fellipe Jack. I tre punti conquistati hanno permesso di tornare in vetta alla classifica del campionato Primavera 2. Federico Chinetti, autore del primo gol, ha commentato la partita.

“Rispetto alla partita con il Vicenza, la nostra squadra è partita subito forte e aggressiva. Non abbiamo concesso troppi spazi ai nostri avversari, il che ci ha permesso di mantenere molto più possesso e controllo della partita”.

🇬🇧| “I used to work in a bar, where the Como 1907 fans came after the match. Just by looking at them I understood the result. Also, the Sinigaglia stadium is so unique, it is beautiful, with the lake just a few steps away it is a perfect film set. Someone should shoot a nice film there!”.

Camilla Ciraolo is a young actress from Como who marked her film debut in Pupi Avati’s ‘The Fourteenth Sunday of Ordinary Time’. Como and the lake remind her of her childhood, shopping with friends, running along the lake, walking downtown, and obviously Como 1907. She spoke about her acting journey.

“Growing up I wanted to be a psychologist, a veterinarian, a doctor, so many things but in the end, the answer was ‘an actress’.

“Through acting I can express my emotions, but I have discovered that it is also a job like any other. Life on set is beautiful: waking up early in the morning, training to free myself of any emotions I may have that day, because the emptier you are, the better you can fill yourself with the character.”

Watch Camilla’s story on Como TV (link in bio)

🇮🇹| “Lavoravo in un bar dove i tifosi del Como 1907 si fermavano dopo la partita. Bastava guardarli per capire il risultato. Inoltre, lo stadio Sinigaglia è davvero unico, bellissimo, con il lago a pochi passi. È un set cinematografico perfetto. Qualcuno dovrebbe girare un bel film lì!”.

Camilla Ciraolo è una giovane attrice comasca che ha debuttato al cinema in “La quattordicesima domenica del tempo ordinario” di Pupi Avati. Como e il lago le ricordano l’infanzia, lo shopping con le amiche, le corse sul lungolago, le passeggiate in centro e, ovviamente, il Como 1907. Camilla ha parlato del suo percorso di attrice.

Crescendo volevo fare la psicologa, la veterinaria, il medico, tante cose, ma alla fine la risposta era “l’attrice”.

“Attraverso la recitazione posso esprimere le mie emozioni, ma ho scoperto che è anche un lavoro come un altro. La vita sul set è bellissima: svegliarsi presto la mattina, allenarsi per liberarmi di tutte le emozioni che posso avere quel giorno, perché più sei vuoto, meglio riesci a riempirti del personaggio”.

Guarda la storia di Camilla su Como TV (link nella bio)

🇬🇧 | The Como Team is dealing with a few injury setbacks, but the focus remains on a strong recovery for each player

Sergi Roberto is in Barcelona working closely with Dr. Ramon Cugat. While we’ll miss him against Fiorentina, there’s hope for a return against Monza as he progresses under specialist care.

Maxi Perrone had shown encouraging progress following his injury against Verona, but an unexpected blood effusion in his thigh during a recent training session has pushed back his return date. The focus is now on a comprehensive recovery plan, with a January comeback set as the target.

Alessandro Gabrielloni is undergoing tests following calf discomfort. We await clearer news on his timeline but remain optimistic.

Ignace Van der Brempt continues a dedicated rehabilitation programme after struggling with discomfort over the past few weeks. His recovery is being managed with a tailored plan to ensure he returns in peak condition.

Luca Mazzitelli is responding well to treatment after the Lazio game. The medical staff are pleased with his progress.

Daniele Baselli remains committed to his recovery after a muscle injury, working step-by-step to return as soon as possible.

We’re looking forward to having all these players back on the pitch, united and stronger than ever. Forza Como!

🇬🇧 | Como 1907’s women’s team played their tenth Eccellenza championship game today, Sunday 10 November. The match took place away from home in Dovera, against Doverese. After 90 minutes of intense and hard-fought play, the match ended 0-0.
The focus now shifts to the next game, at home against Crema 1908, on Sunday 17 November.
Here is the match in pictures.

🇮🇹| La squadra femminile del Como 1907 ha disputato oggi, domenica 10 Novembre, la decima partita del campionato di Eccellenza. La partita si è svolta fuori casa a Dovera, contro la Doverese. Dopo 90 minuti di gioco intenso e combattuto la partita si è conclusa 0-0.

L’attenzione ora si sposta alla prossima partita, in casa contro il Crema 1908, domenica 17 Novembre.

Ecco la partita in immagini.

🇬🇧| “I remember that day very well. After the Como-Parma game, my daughter was still waiting by the railing, hoping Patrick Cutrone would notice the sign she had made for him. I told her we needed to leave, but she insisted on staying a bit longer. In the end, her determination paid off! Patrick saw her and, in a wonderful gesture, gave her his jersey. It was an indescribable moment for both of us.”

Max, a Como 1907 fan since 1997, shared the story of his daughter Sarah, to whom he has passed on his passion for the Lariani. At the end of the Como-Parma match, Sarah received a jersey from her idol Patrick Cutrone, who recognised her from last year’s meet-and-greet at the store. Max described the special bond he shares with Sarah over the team.

“I’ll admit, I shed a few tears of joy at that moment. In 27 years as a fan, I’d never received anything like it. That night, she was too excited to sleep. Now the jersey is framed and displayed in her room. Meeting Patrick at the Como store last year was magical for her. As soon as she saw him and spoke with him, he became her idol. She admires Patrick’s commitment and dedication on the pitch; he’s a true role model for her.

“Since she was young, I’ve always involved her in supporting Como 1907. At first, I took her to the stands, and as she got older, she joined me in the Curva, where I’ve always had a season ticket. I’ve brought her with me through every category, from Serie D to where we are now.”