Semm Cumasch

🇬🇧| “Our aim is to support young people’s motor development by offering a quality programme that meaningfully contributes to their physical health, well-being, and personal growth.”

Mattia Belluzzi, organisational manager of the project, together with Emanuel Rossi and Deborah Faverio, described the goal of the Piscinin Project. The project is the brainchild of Giancarlo Centi, a notable figure of Como 1907, who is driven by the desire to integrate theory with practice, aligning motor activities with school learning paths.

Following last year’s pilot initiative, the project is now active in 12 classes and set to expand to a further 14. Emanuel Rossi shared more about the project.

“Our coaches work closely with teachers to design activities linked to school subjects, making each session a genuinely educational experience.

"Thanks to Como 1907, we’re able to reach more schools, spreading the club’s values and colours, fostering a sense of belonging, and promoting a positive image of our club in the community.”

🇮🇹| "Il nostro obiettivo è sostenere lo sviluppo motorio dei ragazzi, offrendo loro un percorso di qualità, vogliamo dare loro qualcosa di significativo per la crescita fisica, per il benessere e la crescita personale”.

Mattia Belluzzi, responsabile organizzativo insieme a Emanuel Rossi e Deborah Faverio, presentano l’obiettivo del progetto Piscinin. Questo progetto nasce da un’idea di Giancarlo Centi, storica figura del Como 1907 con la volontà di integrare teoria e pratica per allineare le attività motorie con i percorsi di apprendimento scolastici.

Dopo l`iniziativa pilota dello scorso anno, il progetto quest’anno è già attivo in 12 classi e destinato ad espandersi in altre 14. Emanuel Rossi ha raccontato di più il progetto.

“I tecnici collaborano con i docenti per proporre attività che si legano agli argomenti di studio, rendendo ogni incontro una vera e propria esperienza educativa”

"Grazie al Como 1907, non solo raggiungiamo più scuole, ma diffondiamo anche i valori e i colori della società, contribuendo a creare un senso di appartenenza e promuovendo un’immagine positiva del nostro club nella comunità"

🇬🇧| “Playing at the Sinigaglia was a unique experience. I will never forget the feeling of playing on that historic pitch in front of the fans who came out to support us and created such a special atmosphere. I had never scored a hat-trick before, and to do it on Sunday, on such a memorable day, was like a dream come true.”

On Sunday, November 3, Como 1907 Women’s team secured a 10-0 home win against Tobiago. Florin Wagner, Como 1907’s German midfielder, scored her first hat-trick of the season and shared her thoughts on playing at the Sinigaglia.

“We were thrilled to play at the stadium and be part of a historic moment. The most important thing was to stay focused and determined to win the game. I think everyone felt grateful for this opportunity. Beyond the victory, these are the moments we’ve dreamed of since we started playing football as children.

“I hope we managed to leave a lasting impression on our fans who supported us and will continue to follow us in the future!”

🇮🇹| "Giocare al Sinigaglia è stata un’esperienza unica e farlo davanti ai nostri tifosi giunti numerosi a supportarci, è stato indimenticabile. Hanno creato un’atmosfera speciale in uno stadio storico: è stato indimenticabile. Inoltre, non avevo mai segnato una tripletta, e averlo fatto Domenica, in un giorno così importante, è stato un sogno.”

Domenica 3 Novembre, la squadra femminile del Como 1907 ha vinto la partita casalinga contro il Tabiago, segnando 10 reti in totale. Florin Wagner, centrocampista tedesca del Como 1907, ha segnato la sua prima tripletta della stagione e ha condiviso le sue sensazioni dallo stadio Sinigaglia.

“Eravamo molto emozionate all’idea di giocare allo stadio e far parte di un momento storico per il club. Era importante mantenere la concentrazione e continuare ad essere determinate a vincere la partita. Al di là della vittoria, questi sono momenti che sogniamo fin da bambine, da quando abbiamo iniziato a giocare a calcio.

“Tutte speriamo di aver trasmesso un’emozione ai nostri tifosi, che ci hanno seguito e sappiamo che continueranno a seguirci anche in futuro!"

🇬🇧| "EdVentura is an incredible place where kids can explore, learn, and play in such an interactive and creative way. I had a lot of fun trying out the games and loved seeing how these games encouraged teamwork and problem-solving. The mix of digital and physical activities here brings out the best in kids, helping them to learn new skills, work together, and enjoy every challenge. It`s exactly the kind of experience that inspires young minds to think big and most of all, create a bond between them!”

Last week, Raphaël Varane visited for the first time EdVentura, a newly launched indoor interactive play centre designed for children aged 5 to 11, in the heart of Como. Since joining the board of Como 1907, Raphaël Varane has collaborated closely with Osian Roberts, the club’s Head of Development, and Juliette Bolon, Head of the Education Program, to support the club`s youth development initiatives. He shared his thoughts on the space and its impact on young learners.

For more information on EdVentura and to book a session visit edventura.it

🇮🇹| "EdVentura è un luogo eccezionale dove i bambini possono esplorare, imparare e giocare in modo interattivo e creativo. Mi sono divertito molto a provare i giochi e mi è piaciuto vedere come possano incoraggiare il lavoro di squadra e la risoluzione dei problemi. Il mix di attività digitali e fisiche porta il meglio dai bambini, aiutandoli ad apprendere nuove abilità, a collaborare e a godersi ogni sfida. È proprio il tipo di esperienza che ispira i giovani a pensare in grande e, soprattutto, a creare un legame tra di loro!"

La scorsa settimana, Varane ha visitato per la prima volta EdVentura, un straordinario centro giochi interattivo indoor pensato per bambini dai 5 agli 11 anni a Como. Da quando è entrato nel consiglio di amministrazione del Como 1907, Raphaël Varane ha collaborato strettamente con Osian Roberts, head of Development, e Juliette Bolon, responsabile del programma educativo, per sostenere i progetti di sviluppo del settore giovanile lariano. Varane ha commentato l’esperienza.

Per maggiori informazioni sull’EdVentura e per prenotare la tua sessione, visita edventura.it

🇬🇧 | Como 1907 was hosted by Empoli today at the Stadio Carlo Castellani for the 11th Matchday of the Serie A Enilive.

The first half concluded without goals. The hosts then broke the deadlock in the second half, scoring the only goal of the game ending it 1-0. The focus now shifts to the next match away against Genoa on November 7.

Here’s the match in pictures.

🇮🇹 | Il Como 1907 è stato ospitato dall’Empoli oggi allo Stadio Carlo Castellani per l’undicesima giornata della Serie A Enilive.

Il primo tempo si è concluso senza reti. I padroni di casa hanno poi sbloccato il risultato nel secondo tempo, segnando l’unico gol della partita che si è conclusa sull’1-0. L’attenzione si sposta ora sulla prossima partita in trasferta contro il Genoa, il 7 novembre.

Ecco la partita in immagini.

🇬🇧 | “This game taught us to not dwell on our own mistakes because unfortunately this caused us to throw away a half of the game and we cannot afford it.”

On Saturday, November 2, Como 1907’s Primavera squad traveled away to Vicenza. After being down 2-0, the young Lariani pushed back in the second half through Alessio Chiesa’s goal; his first in Biancoblu. However, the game ended 2-1 to host Vicenza. Daniele Buzzegoli, Como 1907 Primavera head coach, spoke about the outcome of the match and the lessons to be learned from the game.

“Our opponent’s aggressiveness led to a goal advantage that we weren’t able to overcome mentally. In the second half, I think we played better. After our goal, we created a few chances to equalise and we conceded none. I told the team to stick to our game plan without thinking about the first half.”

🇮🇹 | “Abbiamo imparato che non dobbiamo farci condizionare dagli episodi negativi perché purtroppo questo ci ha fatto buttare un tempo di gioco e non possiamo permettercelo”.

Sabato 2 novembre la Primavera del Como 1907 si è recata in trasferta a Vicenza. Dopo il primo tempo finito in svantaggio per 2-0, i giovani lariani hanno reagito nel secondo tempo con il gol di Alessio Chiesa, il suo primo gol in biancoblu. La partita è finita 2-1 per il Vicenza. Daniele Buzzegoli, l’allenatore del Como 1907 Primavera, ha condiviso i suoi pareri a proposito della partita e degli insegnamenti tratti dalla sconfitta.

“Oggi abbiamo subito l’episodio del loro gol del vantaggio e la loro aggressività. Nel secondo tempo abbiamo creato i presupposti per pareggiarla e abbiamo concesso solo qualche ripartenza, ho detto alla squadra di affrontare la partita come l’avevamo studiata senza guardare il risultato del primo tempo”.

🇬🇧 | The Como 1907 women’s team won its seventh game of the season today, on the ninth matchday of the Eccellenza championship.

The game took place at home at the Sinigaglia Stadium for the first time this season, against Tabiago and ended 10-0 for the Lariane. Corina Luijks and Florin Wagner finished the game with three goals each. Also contributing to the score were Marianna Bruno with a brace while Zorzetto and Sardu netted one goal each.

Also present among the spectators were the women’s Academy cheering on their seniors and Carolina Morace one of the symbols of Italian women’s football, both as a player and as a coach.

The day ended with a Meet and Greet with Heather O’Reilly and many activities held for the younger and older fans!

Now the focus shifts to next game away, on November 10 against Doverese, the second ranked team.

Here is the match in pictures.

🇮🇹 | La squadra femminile del Como 1907 ha conquistato oggi la settima vittoria stagionale, nella nona giornata del campionato di Eccellenza.

La partita si è svolta in casa allo Stadio Sinigaglia, contro il Tabiago ed è terminata 10-0 per le Lariane. Corina Luijks e Florin Wagner hanno concluso la partita con 3 goal a testa. Hanno contribuito al punteggio anche Marianna Bruno con una doppietta e con una rete ciascuna Zorzetto e Sardu.

Tra il tifo dell’Academy Femminile era presente anche Carolina Morace uno dei simboli del calcio femminile italiano, sia come giocatrice che nelle vesti allenatrice. Diventando la prima donna ad allenare una squadra professionistica maschile.

Si è conclusa la giornata con un Meet and Greet con Heather O’Reilly e tante attività svolte per i più piccoli e grandi tifosi!

Ora le aspetta il 10 Novembre con la prossima partita fuori casa contro la Doverese, la seconda in classifica.
Ecco la partita in immagini.

🇬🇧| “The name ‘IMperfect’ was born from an epiphany. The double meaning of IM written in gold symbolises self-awareness and finding perfection within the imperfection from the scars as marks of healing. The idea of combining art with care and finding oneself comes from Kintsugi, the Japanese art of repairing broken vases with gold.”

Como 1907 supported the IMperfect Days, an event which took place in Como on October 19-20, 2024, with the show ‘The Talent of Illness’ at the Teatro Sociale di Como, and an installation by Pietro Terzini on the ‘Ex Casa del Fascio’ building in Como.

IMperfect offers courses for women coping with the disease, helping them gain a deeper understanding and rediscover themselves in a body that has changed with a new beauty. Giulia, President of IMperfect, shared the story of the association.

“We wanted to convey a powerful and intense message. We wanted to break down beliefs and ideologies people often have when they are diagnosed with the disease.”

🇮🇹| “Il nome di IMperfect nasce da un’illuminazione. Il duplice significato dell IM scritto in oro per indicare la conoscenza di se stessi e dell’essere perfetti nell’imperfezione portata dalle cicatrici segni della cura. L’idea di unire l’arte alla cura e al ritrovarsi con la tecnica del Kintsugi, l`arte giapponese di riparare i vasi rotti con l’oro”.

Como 1907 ha supportato gli IMperfect days che si sono svolti a Como il 19 e il 20 Ottobre 2024, mettendo in scena al teatro sociale lo spettacolo “Il talento della malattia” e un`installazione di Pietro Terzini sul palazzo “Ex Casa del Fascio” di Como.

IMperfect offre corsi a donne che stanno affrontando la malattia portandole ad una conoscenza più profonda e a ritrovarsi in un corpo che è cambiato con una nuova bellezza. Giulia, presidente dell’associazione IMperfect, racconta la storia.

“Il messaggio che volevamo trasmettere era qualcosa di potente ed intenso. Volevamo rompere credenze e ideologie che le persone si fanno quando viene diagnosticata la malattia”.