Semm Cumasch

🇬🇧 | The adidas x Como 1907 sneaker returns on October 19. This limited-edition release, inspired by the elegance of Lake Como, merges luxury and comfort. Mark your calendars—available in limited quantities.

🇮🇹 | Le sneakers adidas x Como 1907 torneranno disponibili il 19 ottobre. Questa versione in edizione limitata, ispirata all’eleganza del lago di Como, unisce lusso e comfort. Segnate la data sul calendario: disponibili in quantità limitate.

#AdidasxComo #LakeComoElegance #LimitedEdition #October19Drop #CustomSneakers #Sneakers #Streetwear #Kicks #Sneakerhead #Fashion #adidas #Kicks #Streetstyle #Style

🇬🇧 l “Being called up by the Italian national team is a great honor for me. It makes all the work and sacrifices I made in football worth the while. To get there, I believe you have to give your all in every training session and every match, while always keeping a low profile. It’s also essential to have high-level teammates who can push me to perform at my best.”

Matteo Castelli, Como 1907’s U17 attacking midfielder has been called up by the Italian U17 national team. Upon his second call-up, he spoke about the journey getting there and how he felt.

“Last weekend, In Novarello I played against other players who have been selected to represent the U-17 national team. The level was very high and that made the experience even greater.

“This was my second time wearing the national team shirt. I was lucky enough to be called up by the U-15 team too, for a friendly against the best players in northern Italy.”

🇮🇹 l “Essere convocato dalla Nazionale italiana è un grande onore per me. Per me è un grande onore, perché vale la pena di fare tutto il lavoro e i sacrifici che ho fatto nel calcio. Per arrivarci, credo che sia necessario dare il massimo in ogni allenamento e in ogni partita, mantenendo sempre un profilo basso. È fondamentale anche avere compagni di squadra di alto livello che mi spingano a dare il meglio di me”.

Matteo Castelli, trequatrista del Como 1907, è stato convocato dalla Nazionale italiana U17. Alla sua seconda convocazione, ha parlato del viaggio che lo ha portato alla convocazione e delle sue sensazioni.

“Lo scorso fine settimana, a Novarello, ho giocato contro altri giocatori che sono stati selezionati per rappresentare la Nazionale U-17. Il livello era molto alto e questo ha fatto sì che il giocatore si sentisse a suo agio. Il livello era molto alto e questo ha reso l`esperienza ancora più grande.

“È stata la mia seconda volta con la maglia della Nazionale. Ho avuto la fortuna di essere convocato anche dalla squadra U-15, per un`amichevole contro i migliori giocatori del Nord Italia”.

🇬🇧| “I’m very happy to have been chosen as the first coach of the newly created U19 women’s academy team. We had to build the entire squad from scratch, bringing in some of the younger girls from last year’s first team and from various local teams. The club has given a lot of attention to the women’s team this year, not just to the first team but also to the academy.”

Mauro Roveda, Como 1907 U19 women’s head coach, spoke about the challenges of building a new team and the expectations for the future. This season, Como 1907 have 6 women’s teams: First team, U19, U17, U15, U13 and U11. Last week, all those teams won their respective games. Mauro shared his thoughts on the team’s potential.

“Despite winning all three of our opening games, we still need to work on our team chemistry. I’ve seen a great level of maturity from all of them. It’s a group full of hungry individuals who know how to play. We just need to focus week in, week out.

“The upcoming games will show us what we need to improve. Regardless, I’m confident in my players. My goal is to help them develop to the best of my ability and prepare them for the first team. If we can do this while staying at the top of the league, that’ll be even better!”

🇬🇧 | “The central themes of the day were promoting preventative healthcare and healthy lifestyles, emphasising the importance of looking after one’s own health. This initiative brought together the entire Como healthcare network.”

On October 5, in the centre of Como, ASST Lariana, the health and social welfare services provider for the province of Como, in collaboration with the Municipality of Como, held an event titled ‘Prevention in the Square’.

Como 1907 supported the event by sponsoring free mammogram screenings for women, as part of Breast Cancer Awareness Month. Luca Stucchi, general director of ASST Lariana, spoke about the event.

“The support of Como 1907 was fundamental as they sponsored the van equipped with the mammogram and ultrasound scanner. The accompanying messages on social media from the players also helped convey the importance of undergoing screening tests.”

🇮🇹 | “I temi al centro della giornata sono stati la promozione della prevenzione e di stili di vita sani, mettendo in risalto l’importanza del prendersi cura della propria salute. L’iniziativa ha coinvolto tutta la rete sanitaria comasca.”

Il 5 ottobre, nel centro di Como, ASST Lariana, l’azienda per i servizi sanitari e socio-assistenziali della provincia di Como, in collaborazione con il Comune di Como, ha organizzato l’evento “La prevenzione in piazza”.

Como 1907 ha sostenuto l’iniziativa sponsorizzando screening mammografici gratuiti per le donne, nell’ambito del mese dedicato alla sensibilizzazione sul tumore al seno.

“Il supporto di Como 1907 è stato fondamentale perchè ha sponsorizzato la clinica mobile dotata di mammografo ed ecografo – sottolinea il direttore generale di ASST Lariana, Luca Stucchi -. Anche i messaggi condivisi sui social dai giocatori hanno contribuito a trasmettere l’importanza del sottoporsi agli esami di screening”.

🇬🇧 | “The objective of our association is to raise awareness of ALS, the most common motor neuron disease. Our logo is a rooster with a red card, symbolising our desire to expel this disease from the world.”

On Saturday, September 28, the association ‘Red Card to ALS’ held a fundraising event for families with ALS patients in Piazza Perretta, Como. Como 1907 participated with a donation and by providing ‘La Comasca’ beer at the event. Fausto Brenna, president of the association, spoke about the day.

“We aim to raise awareness on the day, but also try to include some entertainment by letting the children play football and providing food stalls. These moments help to lighten the burden of a very tough issue.

“We strive to provide financial assistance to families battling the disease alongside their loved ones by organising fundraising events. Since 2017, we have raised around €130,000, which we have donated directly to families in need, as referred by Dr Paddeu Antonio, Head of the ALS Outpatient Centre at Cantù Hospital.”

🇮🇹 | “lo scopo dell’associazione è sensibilizzare le persone sull’esistenza della SLA. Il nostro logo è un gallo con un cartellino rosso, che simboleggia la nostra volontà di voler espellere questa malattia dal mondo.”

Fausto Brenna, presidente dell’associazione “Cartellino Rosso alla SLA”, condivide i valori dell’associazione durante la raccolta fondi tenutasi sabato 28 settembre in Piazza Perretta a Como. Il Como 1907 ha supportato l’evento con una donazione e contribuendo con 10 fusti de ‘La Comasca’. Fausto commenta l’evento.

“Cerchiamo di creare una giornata di sensibilizzazione ma con comunque presenti dei momenti di divertimento, facendo giocare a calcio i bambini e offrendo delle zone food. Questi momenti aiutano ad alleggerire il peso di un argomento molto duro.

“Ci impegniamo per aiutare economicamente le famiglie che combattono la malattia con un loro caro, organizzando raccolte fondi attraverso eventi. Dal 2017 abbiamo raccolto circa 130.000 euro, che abbiamo donato direttamente alle famiglie in necessità, segnalate dall Dott. Paddeu Antonio, Responsabile del Centro Ambulatoriale della SLA presso l’Ospedale di Cantù.”

🇬🇧 | “We come from a small village in the beautiful Allgäu region, about 120 kilometres from Munich. We are all big football fans so naturally, we are familiar with Serie A teams. A prominent new arrival like Sergi Roberto has also caused quite a stir.”

Janik, from Germany, travelled to Como on September 14 to watch his first-ever Como 1907 match. Yannik shared his experience of the day and commented on the match.

“The trip to Como was very smooth, as the train connection from Milan is excellent. Como is a beautiful city in a stunning area. The stadium, right by the lake, has a wonderful charm, and we really liked the open design of the stadium. The atmosphere of the game was fantastic.

“I was really impressed with the performances of Patrick Cutrone and Nico Paz. After today, I hope to see Como 1907 play at home again one day.”

🇮🇹 | “Veniamo da un piccolo paese nella splendida regione dell’Algovia, a circa 120 chilometri da Monaco, Germania. Siamo tutti grandi appassionati di calcio, quindi conoscevamo le squadre di Serie A. L’arrivo di un giocatore di spessore come Sergi Roberto ha attirato molta attenzione anche da noi e ha fatto conoscere maggiormente il Como in Germania.”

Janik, tifoso tedesco, ha visitato Como il 14 settembre per assistere alla prima partita casalinga del Como 1907 in Serie A dopo un lungo periodo di assenza dalla massima serie. Janik condiviso le sue impressioni sulla giornata e commentato la partita.

“Il viaggio a Como è stato molto comodo. La città è bellissima, situata in una zona davvero unica. Lo stadio, affacciato sul lago, ha un fascino incredibile, e ci ha colpito il suo design aperto che lo rende davvero speciale.

“Sono rimasto molto impressionato da Patrick Cutrone e Nico Paz. La partita è stata avvincente, con un ottimo primo tempo, ma purtroppo non siamo riusciti a mantenere il vantaggio fino alla fine. Dopo questa esperienza, spero di poter tornare a vedere il Como 1907 giocare di nuovo in casa un giorno.”

🇬🇧 | “It was fantastic to see Como 1907 competing on equal footing with the league leader, without displaying any sense of inferiority. To think that only a few years ago, a match like that would have been nothing more than a dream shows how much we have grown in such a short time.”

Niccolò Peluso, a fan of Como 1907, attended the away match in Naples on Friday with his father. He spoke about the excitement of watching Como 1907 facing the top-of-the-table side.

“Since the start of the season, we’ve also been to Bergamo and Turin, but I must say that the away match in Naples was, for the moment, the most memorable. I think the fact that we were in one of the most captivating cities in Italy played a significant role. Naples is truly unique, and having the opportunity to visit it while watching Como play at the Maradona Stadium was something special.

“The players’ performance on the pitch made everything even more exciting, particularly in the first half when we were constantly on the attack. And then came Strefezza’s goal. That was the moment when we truly rejoiced and began to believe.”

🇮🇹 | “È stato bellissimo vedere il Como lottare alla pari con la capolista, senza mai dimostrarsi inferiore. Pensare che solo pochi anni fa una partita del genere sarebbe stata un sogno, dimostra quanto siamo cresciuti in così poco tempo.”

Niccolò Peluso, fan del Como 1907, era presente con suo padre alla trasferta di venerdì a Napoli. Niccolò racconta l’emozione della prestazione e dell’aver affrontato l’attuale capolista.

“Da inizio anno siamo stati anche a Bergamo e Torino, ma devo dire che la trasferta di Napoli, al momento, è stata la più bella. Credo che abbia giocato un ruolo importante anche il fatto di trovarci in una delle città più affascinanti d’Italia. Napoli è davvero unica, e avere l’occasione di visitarla vedendo il Como giocare allo stadio Maradona è stato qualcosa di speciale.

“La prestazione dei ragazzi in campo ha reso tutto ancora più emozionante. In particolare il primo tempo, in cui siamo stati costantemente in attacco. E poi il gol di Strefezza: quello è stato il momento in cui abbiamo davvero gioito e ci abbiamo creduto.”

🇬🇧| “It was a great feeling to score my first goal for Como 1907, and of course, I’m super happy to have found the back of the net after a well-placed corner. It was important to score immediately after the opponent equalised. I’m proud that we were able to shake it off right away and kept pushing.”

Florin Wagner, Como 1907’s midfielder, scored her first goal for the Biancoblù in the team’s 2-7 victory against Castello Città di Cantù on Sunday, October 6. Wagner commented on the game and highlighted the importance pushing forward and being decisive in attack.

“We took control over the game from the start but lost our grip a bit and let them come back. But we knew we needed to secure the result right from the start of the second half. We closed down their spaces more effectively and were more decisive in front of goal.

“I expected a strong performance from us after an intense week of training. We’ll keep on working hard, maintaining the positive energy and passion to approach the upcoming matches in the best possible way.”