Semm Cumasch

🇬🇧 l “I think it’s very tough to be an undefeated team. Every team we play against wants to be the first to end our unbeaten streak, so they always go all out. We just have to play our game and be patient. We are a very good team who are very hard to beat. We always fight for each other, and that’s what makes us play well.”

On Saturday October 26, Como 1907 Primavera extended their win streak to five victories in a row after a 2-1 home victory over Feralpisalò. The young Lariani are now at the top of their league table for the first time since the start of the championship. Goal scorers Naj Razi and Matteo Papaccioli shared their thoughts on the game and the championship.

“We are not leading the league by chance, we got there thanks to the continuous disciplined efforts of the team. The championship is still long and we still have to meet much stronger teams in our group. We have to learn from our mistakes, stay focused and stay aware that we are one of the candidates for promotion to Primavera 2.”

🇮🇹 l “È molto difficile restare imbattuti. Ogni squadra che affrontiamo vuole essere la prima a interrompere la nostra serie positiva, quindi scendono in campo sempre al massimo. Noi dobbiamo solo fare il nostro gioco ed essere pazienti. Siamo un’ottima squadra, difficile da battere. Combattiamo sempre l’uno per l’altro, e questo ci fa giocare bene.”

Sabato 26 ottobre, il Como 1907 Primavera ha esteso la sua serie di vittorie, ottenendo il quinto successo consecutivo con una vittoria per 2-1 in casa contro la Feralpisalò. Con questa vittoria, i giovani lariani raggiungono per la prima volta la vetta della classifica dall’inizio del campionato. I marcatori Naj Razi e Matteo Papaccioli hanno condiviso le loro riflessioni sul momento della squadra e sulle prospettive del campionato.

“Non siamo in testa per caso, ci siamo arrivati grazie a un impegno costante e disciplinato. Il campionato è ancora lungo, e ci aspettano sfide con squadre più forti. Dobbiamo imparare dai nostri errori, rimanere concentrati e consapevoli di essere tra le candidate alla promozione in Primavera 2.”

🇬🇧| “The orchestra delivered an outstanding performance that captivated the entire audience, bringing us to our feet multiple times to applaud. It was a fantastic experience. I know the musicians and artists worked hard for us, so I can only offer them my highest compliments.”

On Saturday, 26 October, the Jakarta Concert Orchestra, conducted by Avip Priatna, performed at the Teatro Sociale in Como in the concert ‘Harmony in Unity’, part of the European tour supported by Giok Hartono, a key figure in the development of the ‘Resonanz Music Studio’ and wife of Robert Budi Hartono, owner of Como 1907. The JCO is considered one of Indonesia’s leading professional orchestras and is renowned for its performances that consistently reach the highest artistic standards.

Cesc Fàbregas, the coach of Como 1907, was among the guests of honour of the evening and, besides enjoying the concert, he fondly recalled his visit to Indonesia.

“I was in Indonesia a few years ago, in Jakarta and Bali, for work. I had some truly memorable experiences, enjoying both the cities and getting a glimpse of Indonesian culture during my stay.”

🇮🇹 | “L’orchestra ha messo in scena una performance straordinaria, ha stregato tutto il pubblico tanto che, più volte, ci siamo alzati in piedi per applaudire. È stata un’esperienza fantastica e sono felice di aver potuto assistere a tutto questo. So che musicisti e artisti hanno lavorato duramente per noi, quindi non posso che fare i miei complimenti.”

Sabato 26 ottobre, la Jakarta Concert Orchestra, diretta da Avip Priatna, si è esibita al Teatro Sociale di Como nel concerto “Harmony in Unity”, parte della tournée in Europa è sostenuta da Giok Hartono, figura chiave nello sviluppo del “Resonanz Music Studio” e moglie di Robert Budi Hartono, proprietario del Como 1907.

Cesc Fàbregas era tra gli ospiti d’onore della serata e, oltre ad apprezzare il concerto, ha ricordato con piacere la sua visita in Indonesia.

“Sono stato in Indonesia qualche anno fa, a Jakarta e Bali, per motivi lavorativi, e ho vissuto davvero dei bei momenti. Mi è piaciuto molto visitare le città e scoprire parte della cultura Indonesiana durante il mio soggiorno.”

🇬🇧| Como 1907 women’s team won its sixth game of the season today, on the eighth matchday of the Eccellenza championship.

The game took place on home ground, in Lazzate, against Città di Varese and ended 6-1 for the Lariane. New arrival Corina Luijks marked her debut scoring her first goal in BiancoBlu. Malacrida, Sardu, Zorzetto and Pecce contributed to the score line with a goal each.

They now await them to November 3 with the next home game at Sinigaglia Stadium against Tabiago. We are waiting for you in great numbers, tickets will be available soon! 

Here is the match in pictures.

🇮🇹 | La squadra femminile del Como 1907 ha conquistato oggi la sesta vittoria stagionale, nella ottava giornata del campionato di Eccellenza.

La partita si è svolta in casa a Lazzate, contro il Città di Varese ed è terminata 6-1 per le Lariane. Corina Luijks ha affrontato il suo esordio segnando il suo primo goal della stagione. Hanno contribuito al punteggio con una rete ciascuna Malacrida, Sardu, Zorzetto e Pecce.

Ora le aspetta il 3 Novembre con la prossima partita in casa allo Stadio G. Sinigaglia contro il Tabiago. Vi aspettiamo numerosi, presto disponibili i biglietti! 

Ecco la partita in immagini.

🇬🇧 | “Before the Cittadella match, I was out for eight months with a groin injury. It was tough to accept that I couldn’t play football. I saw little improvement, and I started losing hope. The doctors said I’d recover in 4-6 months, but it took much longer. There were times I felt like giving up, but I didn’t because I wanted to return to my team.”

On Sunday, October 13, Como 1907 U15 took on Cittadella in an away match. The young Lariani won 1-0 thanks to a goal by Filippo Gussoni, who made his comeback as a substitute after a lengthy absence. He spoke about his injury and the lessons it taught him.

“On my first day back, I came on in the 80th minute with the game still at 0-0. Soon after, I intercepted a pass and scored the goal I had been dreaming of ever since my injury. All my teammates celebrated with me, it was an incredible feeling!

“Throughout my recovery, I learned that to achieve something, you have to work for it and never give up. Hard work always pays off, and the results will come.”

🇮🇹 | “Prima della partita contro il Cittadella, ero rimasto fermo per otto mesi a causa di un infortunio all’inguine. È stato difficile accettare di non poter giocare a calcio. Non vedevo quasi alcun miglioramento e questo mi ha fatto perdere la speranza. I medici avevano previsto un recupero in 4-6 mesi, ma è stato molto più lungo. Avevo voglia di arrendermi, ma non l’ho fatto perché volevo tornare a far parte della squadra”.

Domenica 13 ottobre, l’U15 del Como 1907 ha affrontato il Cittadella, ottenendo una vittoria per 1-0 grazie al gol di Filippo Gussoni, che è tornato in campo come sostituto dopo una lunga pausa. Filippo ha condiviso le sue riflessioni sull’infortunio e sugli insegnamenti che ha tratto.

“Nel giorno del mio rientro, sono entrato all’80° minuto, quando la partita era ancora sullo 0-0. Poco dopo, ho intercettato un passaggio e ho segnato il gol che sognavo sin dal mio infortunio. Tutti i miei compagni hanno festeggiato con me, ed è stato un momento incredibile!

“Durante questo lungo stop, ho capito che per ottenere ciò che desideri devi lavorare sodo e non arrenderti mai. Il duro lavoro alla fine ripaga, e i risultati arriveranno”.

🇬🇧| Como 1907 travelled to Turin today to face Torino in the ninth matchday of Serie A Enilive.

After a goalless first half, the hosts took the lead in the 75th minute. In added time, Como 1907 came close to equalising, but the match ended 1-0.

The focus now shifts to the next home game against Lazio on Thursday, October 31.

Here is the match in pictures.

🇮🇹| Il Como 1907 ha affrontato oggi il Torino in trasferta per la 9ª giornata di Serie A Enilive.

Dopo un primo tempo terminato a reti inviolate, nel secondo gli avversari sono passati in vantaggio al 75’. Nel recupero, il Como è andato vicino al pareggio, ma il match si è concluso sull’1-0.

L’attenzione si sposta ora alla prossima partita casalinga di giovedì 31 ottobre contro la Lazio.

🇬🇧 | Como 1907 is pleased to announce the signing of striker Corina Luijks on a one-year contract.

Twenty-eight years old Dutch forward Corina brings experience from several European leagues. She began her career in RKSV Holsteren’s mixed youth academy, playing alongside the boys, where she made 154 appearances over seven seasons.

At the age of 15, she moved to Smerdiek, in the Dutch second division. With the Zeeland team, Corina made 66 appearances and scored 42 goals before moving to the BeNe League in 2013, where she played for Anderlecht and Kontich.

In 2015, she debuted in the Eredivisie (first division of the Dutch league) with PSV Eindhoven, and the following season, she moved to Lierse and then to Excelsior.

In 2018, she joined Pink Bari in Serie A and made her debut against Chievo-Verona Valpo scoring the first goal of the match.

Corina has also competed in French, Belgian and Turkish leagues representing ASJ Soyaux, Zulte Waregem, and Fatih Karagymruk between 2020 and 2023.

In 2021, under Carolina Morace, Corina won the women’s Serie A championship with Lazio.

Corina joins Como 1907 after a season in the Saudi Women’s Premier League side Al Shabab.

Heather O’Reilly, advisor to Como 1907’s Women’s team, commented: ‘’Corina is a very skilled player.  She is great in tight spaces and can get her shots off with not a lot of room to work.  She has a powerful strike and will help us with our finishing.  We are excited to have her”.

After signing for the club, Corina said: “I believe this is a fantastic club with a strong project and rich history, set in a beautiful city, and with great potential for fast growth. The men’s team can serve as a great example for us as we aim to achieve similar goals and go even forward. I’m excited to bring my experience to the team and help the younger players grow both on and off the pitch, while being a role model for them.”

Read the official statement on comofootball.com