IL GIOCO PIÙ BELLO DEL MONDO NELLA LOCATION PIÙ BELLA DEL MONDO
Como 1907 alla ricerca del meglio in campo e fuori
Scopri di più
Video di tendenza
Visita Como
Il lago di Como: uno dei luoghi più incantevoli d’Italia, se non del mondo. Un vero e proprio spettacolo per gli occhi. Ti basterà fare una passeggiata lungo le sue sponde per scoprire incredibili capolavori architettonici e incantevoli cieli azzurri. Esci per un giro in barca e ascolta il suono delle campane che si riverbera sull’acqua, siediti a un tavolino e goditi la migliore cucina italiana. Qui tutto affonda le radici nelle tradizioni, dalle presse dei frantoi ai ristoranti, e ovviamente il discorso vale anche per il Como 1907, da sempre simbolo di calcio popolare e passione per lo sport.
Scopri di più
Esplora
News e Storie
comofootball
🇬🇧 | “The excitement before last Friday’s match against Cosenza was crazy. I found a bar nearby with a big screen that could accommodate the kids and their families so that we could support our team. It’s important for the kids to come together to cheer for the First Team. It reinforces the feeling of belonging to the family of Como 1907.”
Laure, mother of Lorenzo from Como 1907’s U8 team, organised a screening at Bar Caffè Umberto for 15 kids of the U7 and U8 academy teams and their families to watch Como-Cosenza. Laure spoke about the formative experience of supporting the First Team.
“When Como 1907 secured promotion, the kids went crazy! They were shouting, dancing and even had tears in their eyes while embracing each other. We then walked directly to the Sinigaglia to celebrate. We were even lucky enough to meet some of the players when we arrived! It was a magical night. It’s difficult to express the happiness I felt as a mother. For the children it is a joy and pride to be part of this victory because they represent the colours of the club.”
🇮🇹 | “L’emozione prima della partita di venerdì scorso contro il Cosenza era pazzesca. Ho trovato un bar vicino con un maxischermo che potesse ospitare i ragazzi e le loro famiglie in modo da poter sostenere la nostra squadra, ed è importante che a quest’età si riuniscano per farlo. Rafforza il senso di appartenenza alla famiglia del Como 1907”.
Laure, madre di Lorenzo, giocatore della squadra U8 del Como 1907, ha organizzato una proiezione al Bar Caffè Umberto per 15 ragazzi delle squadre U7 e U8 e le loro famiglie per vedere Como-Cosenza. Laure ha parlato di cosa ha significato la promozione per loro.
“Quando il Como 1907 ha ottenuto la promozione, i bambini sono impazziti! Urlavano, ballavano e avevano persino le lacrime agli occhi mentre si abbracciavano. Poi siamo andati direttamente al Sinigaglia per festeggiare. Abbiamo anche avuto la fortuna di incontrare alcuni giocatori al nostro arrivo! È stata una notte magica; è difficile esprimere la gioia che ho provato come madre. Per i bambini è un orgoglio far parte di questa vittoria perché rappresentano i colori del club”.
🇬🇧 | "Last night was fantastic. Seeing so many people with the same passion, both new and long-time fans, with over 1,000 in attendance, celebrating the awarding of the Borgonovo trophy, is a source of great pride."
Alessandro Giummo, president of `Pesi Massimi,` a Como 1907 fan group, presented the 12th `Stefano Borgonovo` trophy last night to Patrick Cutrone, Como 1907`s striker. This trophy is awarded to the best player of the season based on the voting organised by Pesi Massimi. The finalists present at the celebration were Cutrone, Gabrielloni, and Šemper. Alessandro shared the story behind this trophy.
"For us, this award is a tradition that has lasted 12 years, created to continue the legacy of the `Eraldo Monzeglio` trophy, which was dedicated to the former Italian world champion from `34-`38, who coached Como in the `46-`47 season.
"We named it after Borgonovo because he was a dear friend to us and someone who always gave his all to the BiancoBlu. To give younger fans an idea of who he was, we could say that he is the `Gabrielloni` from that era."
🇮🇹 | "La serata di ieri è stata fantastica. Vedere così tante persone con la stessa passione, tra tifosi nuovi e storici, celebrare con più di mille presenti la consegna del trofeo, è un motivo di grande orgoglio".
Alessandro Giummo, presidente dei “Pesi Massimi”, un gruppo di tifosi del Como 1907, ha premiato ieri sera Patrick Cutrone con il 12° trofeo "Stefano Borgonovo" Questo trofeo è conferito al miglior giocatore della stagione tramite votazione organizzata dai Pesi Massimi. I tre finalisti presenti alla festa erano Cutrone, Gabrielloni e Šemper. Alessandro racconta la storia di questo trofeo.
"Per noi questo riconoscimento è un’usanza portata avanti da 12 anni, nata per continuare la tradizione dello storico trofeo “Eraldo Monzeglio”, dedicato, con le stesse modalità, all`ex campione del mondo italiano del `34-`38, che ha allenato il Como nella stagione ‘46-’47.
"Abbiamo voluto intitolarlo a Borgonovo perché era per noi un amico e una persona che ha sempre messo il cuore per i colori BiancoBlu. Per raccontare ai tifosi più giovani chi fosse, possiamo paragonarlo al “Gabrielloni” dell’epoca".
🇬🇧 | “This photo with my brother Alessio is very special to me. It represents the bond I have with him and my love for Como 1907. It was taken at the Sinigaglia in the summer of 2004, following the team`s relegation to Serie C. Taking that photo again after 20 years, on the day of the promotion, was a full circle moment. It is a memory that I will carry in my heart forever.”
Francesco Mura recreated the same photo from 2004, which was also immortalised on a newspaper page at the time, 20 years later at the Sinigaglia with his brother Alessio. Francesco, who inherited his passion from his father, shared what the promotion meant to him.
"The promotion was a reward for years of passion, and I don`t deny that I burst into tears at the final whistle. To be able to watch Como 1907 compete with the big Serie A teams again in a few months` time is one of my biggest dreams. I have lived through the years in Serie D and C, and it was not easy. However, I continued to support the team with the same passion, knowing that sooner or later we would return to the highest level. It was a period of growth and resilience for both the team and me. I hope to recreate the same picture again ,on those same stands, in another 20 years."
🇬🇧 | “This was our first time together as a family at the stadium. Of all the matches I’ve been to, this one was the most memorable. As a family, we witnessed Como 1907 come back in Serie A after 21 years. It was really emotional for us. My father grew up cheering for Como in the curva and took me to my first match when I was only six years old. It was a Como-Lecce game that ended in a 2-2 draw.”
Alessandro, his mother Erika, brother Francesco and father Fiorenzo, were present at the Sinigaglia for the first time together as a family at Friday’s historic match between Como-Cosenza. He spoke about how he celebrated the promotion to Serie A.
“After the match, I instantly got on the pitch to celebrate with the players. I was so happy I got to see Gabrielloni, because when we won Serie D back in 2019, I was also on the pitch with him! After that, me and my friends celebrated in the city centre, singing all the Curva chants we could think of until morning. It was crazy to see people everywhere celebrating. A truly magical night that I’ll never forget.”
🇮🇹 | “È stata la prima volta che siamo stati insieme come famiglia allo stadio. Di tutte le partite a cui sono stato, questa è la più memorabile. Come famiglia, abbiamo assistito al ritorno del Como 1907 in Serie A dopo 21 anni. Era davvero emozionante per noi. Mio padre è cresciuto tifando per il Como in Curva e mi ha portato a vedere la mia prima partita quando avevo solo sei anni. Era un Como-Lecce che terminò con un pareggio per 2-2”.
Alessandro, la madre Erika, il fratello Francesco e il padre Fiorenzo erano presenti al Sinigaglia per la prima volta insieme come famiglia alla storica partita Como-Cosenza di venerdì. Ha raccontato come ha festeggiato la promozione in Serie A.
“Dopo la partita sono subito sceso in campo per festeggiare con i giocatori. Ero felicissimo di poter vedere Gabrielloni, perché quando abbiamo vinto la Serie D nel 2019 c’ero anch’io in campo con lui! Poi con i miei amici abbiamo festeggiato in centro città, cantando tutti i canti della Curva che ci venivano in mente fino al mattino. È stato pazzesco vedere gente ovunque che festeggiava. Una notte magica che non dimenticherò mai”.
🇬🇧 | On Friday, May 10th, Como 1907 fans celebrated the club’s promotion to Serie A. The festivities started on the pitch of the Sinigaglia Stadium and then followed into the city until late.
Here are a few shots of the memorable night.
🇮🇹 | Venerdì 10 maggio i tifosi del Como 1907 hanno festeggiato la promozione del club in Serie A. I festeggiamenti sono iniziati sul campo dello Stadio Sinigaglia e sono proseguiti in città fino a tardi.
Ecco alcuni scatti della memorabile serata.
🇬🇧 | “We had the right approach to the game. The boys were fired up and still under the spell of the celebration of two days ago. The success of the first team gave us great energy, giving us a city in a festive mood, and today had to be a bit ours. It was a great satisfaction to play in a stadium as important as ours.”
Massimo Cicconi, coach of the Como 1907 U16 team, shares his thoughts after the historic first match played today at the Sinigaglia Stadium against AS Roma. The first leg of the round of 16 of the U16 national playoffs saw the Lariani win 2-1. The goals were scored by Castelli and Piscitelli, while goalkeeper Della Cristina made three decisive saves. The match was attended by 650 spectators.
The return leg is scheduled for 12:00 on Sunday 19 May in Trigoria.
Here is the match in pictures.
🇮🇹 | “Abbiamo avuto l’approccio giusto alla partita. I ragazzi erano molto carichi e ancora sotto l’effetto della festa di due giorni fa. Il trionfo della prima squadra ci ha dato grande energia, regalandoci una città in festa, e oggi doveva essere un po’ la nostra. E’ stata una grande soddisfazione giocare in uno stadio importante come il nostro”.
Massimo Cicconi, allenatore dell’U16 del Como 1907, condivide la sua soddisfazione dopo la prima storica partita giocata oggi nello stadio della prima squadra, il G. Sinigaglia, contro la Roma. L’andata degli ottavi di finale dei playoff nazionale U16 ha visto i lariani vincere 2-1. I gol sono stati segnati da Castelli e Piscitelli, mentre il portiere Della Cristina ha effettuato tre parate decisive. Il match, che ha vantato un’ottima atmosfera di fair play sia in campo che sugli spalti, ha registrato 650 spettatori
L’appuntamento per la partita di ritorno è fissato alle 12:00 di Domenica 19 Maggio a Trigoria.
Ecco la partita in immagini.
🇬🇧 | “We suggest to our children to do the things we like but we do not influence them in their choices. Our daughter Emma is passionate about Como 1907 and she is the first one who asked us to go watch some matches. Our other daughter Aurora also likes to come to the Sinigaglia. She loves to sing Como 1907 chants with the fans.”
Roberta, mother of two from Rovellasca, works in the administrative office for a multinational company and has been a Como 1907 fan for 10 years. She attended the Como-Cittadella match and shared her thoughts about being a mother and her connection to the club.
“Working all day is my biggest challenge, but I still do my best to devote time to my daughters by playing games and following them in their studies. On the other hand, the best thing for me about being a mother is when people compliment me because my daughters are nice and polite. It melts my heart.
“My husband Davide has passed on his childhood passion for Como 1907 to me and our daughters. I really enjoy coming to watch the games and may even get a little too invested!”
Wishing all the great mothers out there a Happy Mother’s Day.
🇮🇹 | “Nostra figlia Emma è una grande appassionata del Como 1907, ed è stata la prima a chiederci di andare a vedere qualche partita. Anche all’altra mia figlia Aurora piace venire al Sinigaglia. Le piace cantare i cori con i tifosi”.
Roberta, madre di due figlie, ha assistito alla partita Como-Cittadella e ha condiviso le sue riflessioni sulle sfide di essere madre e sul suo legame con il club.
“Lavorare tutto il giorno è la mia sfida più grande, ma faccio comunque del mio meglio per dedicare tempo alle mie figlie, giocando con loro e seguendole nello studio. D’altra parte, la cosa migliore per me nell’essere madre è quando le persone mi fanno i complimenti perché le mie figlie sono gentili ed educate. Mi si scioglie il cuore.
“Mio marito Davide ha trasmesso la sua passione per il Como 1907 a me e alle nostre figlie. Mi piace molto venire a vedere le partite e forse mi lascio coinvolgere un po’ troppo!”.
Auguriamo a tutte le mamme una buona festa della mamma.
🇬🇧 | A fully packed Sinigaglia witnessed Como 1907 secure the Serie A promotion at home at the Sinigaglia Stadium today.
Fans old and young, from all over the province and beyond cheered for the Lariani, chanting throughout the game.
To all the fans at the Sinigaglia, watching at the bars and at home, from Los Angeles to Melbourne, the club would like to extend a heartfelt thank not only for the immense support provided leading up to this event but also for the dedication and commitment that helped push the team to achieve this goal.
🇮🇹 | Un Sinigaglia strapieno ha assistito oggi allo stadio Sinigaglia per la conquista della promozione in Serie A del Como 1907.
Tifosi anziani e giovani, provenienti da tutta la provincia e oltre, hanno fatto il tifo per i Lariani, intonando cori per tutta la partita.
A tutti i tifosi presenti allo stadio, nei bar e a casa, da Los Angeles a Melbourne, la società desidera ringraziare di cuore non solo per l’immenso supporto fornito prima di questo evento, ma anche per la dedizione e l’impegno che hanno contribuito a sostenere la squadra.
🇬🇧 | After 21 years, Como 1907 is back in the top flight of Italian football.
On the last matchday of the season against Cosenza, Como 1907 secured direct promotion to Serie A. Despite Cosenza taking the lead in the 30th minute, Patrick Cutrone won a penalty which Simone Verdi converted in the 74th minute. The Lariani held on to the 1-1 draw securing the promotion to Serie A in front of a sold-out home crowd.
Here is the match in pictures.
🇮🇹 | Dopo 21 anni, il Como 1907 torna nella massima serie del calcio italiano.
Nell’ultima giornata di campionato contro il Cosenza, il Como 1907 si è assicurato la promozione diretta in Serie A. Nonostante il Cosenza sia passato in vantaggio al 30° minuto, Patrick Cutrone ha conquistato un rigore che Simone Verdi ha trasformato al 74° minuto. I lariani hanno mantenuto il pareggio per 1-1 assicurandosi la promozione in Serie A davanti al pubblico di casa, che ha fatto registrare il tutto esaurito.
Ecco la partita in immagini.
